Übersetzt (aus dem Isländischen - sehr ähnlich der Altnordischen Sprache) heißt Askja einfach nur "Schachtel".
In der realen Welt ist die "Askja" ein Vulkan auf Island, und zwar einer der sich auch auf dem europäischen Festland bemerkbar machte. Ende des 19.Jahrhunderts brach er nämlich aus und vergiftete ca. 20% der Landwirtschaftlichen Nutzfläche Islands.
Die anschließende Hungersnot zwang die Dänische Krone dazu, die wirtschaftliche Ausbeutung Islands zu stoppen. Einige Zeit später bekam Island endlich seine Unabhängigkeit.
Die Rauch- und Aschewolken des Ausbruches waren zwei Tage nach Ausbruchsbeginn in Norwegen zu merken, da sich dort die Asche ebenso niedersetzte. Auf dem restlichen Europäischen Festland kam das ein wenig später.
Dieser Vulkan war zum letzten Mal 1961 tätig; bei dem Ausbruch wurden
11 km2 Fläche von Lava bedeckt.